Woher kommt das Januarloch? (2/5)

The Origins of the "January Hole"

Viele Leute tragen nach der Festtagsfeinschmeckerei das Januarloch auf sich -
als zusaetzlich gestanztes Gutloch am aeussersten Ende der Guertelzunge.

An additional hole in one's belt (after the Christmas-Dinner, New Years-Brunch
and Grandma's chocolate gifts) may also be called a "January hole".